hoezo eigenwijs?

ik weet niet hoe dit woord te vertalen: eigenwijs. bij the sopranos was het de vertaling van cute, en dat is ze zeker, maar goed. die wangen hebben iets churchill bulldog achtigs en die blik iets heel eigenwijs.